The ideal example translation can achieve formal correspondence as well as meaning equivalence.

理想的例证翻译是既做到意义等值，又做到形式对应。

youdao

Another reason is that some young people now entering the workforce are unfamiliar with how to write formal correspondence, because they have never had to write a formal letter before.

另一个原因是时下进入工作职场的一些年轻人不熟悉写正式信件，因为他们以前从未有过写正式信件。

youdao

Formal correspondence means that the UT and its TL equivalent correspond to each other in aspects of phonological and graphological features, morphological structures, and word order, etc.

形式对应指的是翻译单位与其译语等值物在语音、书写形式、以及形态结构、语序等方面相互对应。

youdao